1 00:01:39,240 --> 00:01:45,680 Senti, so che hai 18 anni e lo vuoi essere fuori sperimentando la vita, ma come tua 2 00:01:45,680 --> 00:01:51,940 matrigna, io... Oh mio Dio... Sei... 3 00:01:51,940 --> 00:01:54,180 No. 4 00:01:56,940 --> 00:01:58,840 Oh mio Dio, lo sei. 5 00:02:04,500 --> 00:02:05,500 Ok, 6 00:02:06,040 --> 00:02:08,300 beh, andiamo a letto. 7 00:02:44,560 --> 00:02:45,580 Esausto al mattino. 8 00:02:52,960 --> 00:02:53,960 Mamma? 9 00:02:55,080 --> 00:02:57,080 Sì, tesoro. La matrigna è qui. 10 00:02:59,060 --> 00:03:00,840 Ti amo, mamma. 11 00:03:01,780 --> 00:03:03,300 Ti amo anch'io, tesoro. 12 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 Sei sveglio? 13 00:03:05,400 --> 00:03:06,400 Sono grande. 14 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 Jane? 15 00:06:47,860 --> 00:06:49,120 Oh mio Dio. 16 00:06:52,260 --> 00:06:53,880 Mamma? Che cosa? 17 00:06:54,300 --> 00:06:55,880 Lo stavi facendo di nuovo. 18 00:06:59,080 --> 00:07:04,640 Vieni qui. Te ne devo parlare qualcosa. 19 00:07:11,400 --> 00:07:14,540 Tesoro, ti ricordi di avermi parlato? in cucina ieri sera? 20 00:07:17,700 --> 00:07:21,100 Ho... ho rotto qualcosa? 21 00:07:21,360 --> 00:07:24,420 Oppure... Qualcosa di peggio? 22 00:07:29,360 --> 00:07:32,640 No, tesoro. Non era qualcosa di brutto. 23 00:07:34,020 --> 00:07:35,260 Dio mio. 24 00:07:39,720 --> 00:07:40,940 E' semplicemente... 25 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 No. 26 00:07:43,870 --> 00:07:45,470 Non era qualcosa di brutto. 27 00:07:47,970 --> 00:07:54,430 E' solo che... tu, um... 28 00:07:54,430 --> 00:07:57,010 Mi hai baciato. 29 00:07:57,770 --> 00:08:00,270 Oh mio... Oh mio Dio. Io... cosa? 30 00:08:01,730 --> 00:08:05,090 Guarda, forse va bene. Lo so probabilmente un errore. 31 00:08:05,970 --> 00:08:10,650 E ho pensato che fosse meglio parlare su queste cose piuttosto che spazzarlo 32 00:08:10,650 --> 00:08:11,650 il tappeto. 33 00:08:12,150 --> 00:08:16,610 Scusa, non volevo. Io semplicemente... io credimi, tesoro. 34 00:08:17,470 --> 00:08:24,130 Ma non c'è niente di cui vergognarsi. Io sento che forse c'è qualcosa di irrisolto 35 00:08:24,130 --> 00:08:26,450 sentimenti che devi far uscire. 36 00:08:30,710 --> 00:08:35,429 Voglio dire, ho sempre pensato che lo fossi dritto. 37 00:08:36,270 --> 00:08:37,610 E questo è stato sciocco da parte mia. 38 00:08:41,100 --> 00:08:45,600 Ma adesso sono diventata tua madre, e io... dovresti conoscerti meglio di così. 39 00:08:50,820 --> 00:08:57,220 Forse c'è una ragazza a scuola che tu provi dei sentimenti e lo sei stato 40 00:08:57,220 --> 00:09:03,560 respingendolo per così tanto tempo che... Quello sta uscendo nel mio sogno? 41 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 Esattamente. 42 00:09:11,880 --> 00:09:13,220 Tesoro, è così che ti senti? 43 00:09:14,080 --> 00:09:21,000 Non voglio essere invadente, ma voglio esserlo sono qui per te, tesoro, e non voglio 44 00:09:21,000 --> 00:09:22,080 farti sentire solo in questo. 45 00:09:28,100 --> 00:09:31,300 Oh, cavolo, è molto più difficile di me Pensiero. 46 00:09:35,780 --> 00:09:38,740 Mamma, sei... Mamma, sei tu. 47 00:09:39,140 --> 00:09:40,140 Che cosa? 48 00:09:42,940 --> 00:09:49,680 È... non è una ragazza a scuola, Mamma. E'... sei tu quello che sono stato 49 00:09:49,680 --> 00:09:51,360 sognare. 50 00:09:52,920 --> 00:09:54,020 Mi dispiace, tesoro. 51 00:09:54,300 --> 00:09:55,880 Non posso farlo adesso. 52 00:09:56,140 --> 00:09:57,800 Devo andare. Aspetta, mamma. 53 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Aspettare. 54 00:09:59,560 --> 00:10:02,260 Non capisco. 55 00:10:05,780 --> 00:10:08,520 Jade, io... non riesco proprio a farlo bene ora. 56 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 Non sono me stesso. 57 00:10:11,840 --> 00:10:18,420 Pensavo... Dimmi. 58 00:10:23,140 --> 00:10:27,380 Non dovrei provare questi sentimenti. 59 00:10:27,660 --> 00:10:32,120 Io non... Dovrei sentirmi come? 60 00:10:47,020 --> 00:10:49,240 Mi dispiace. Non so perché l'ho fatto. 61 00:10:49,880 --> 00:10:55,580 Non... non sono me stesso. 62 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 Va bene. 63 00:11:18,270 --> 00:11:20,970 Mamma, le tue tette sono così belle. 64 00:11:29,290 --> 00:11:30,930 Oh mio Dio, tesoro. 65 00:11:31,770 --> 00:11:33,990 Le tue tette sono così morbide. 66 00:11:48,399 --> 00:11:49,620 Oh, è così bello. 67 00:11:52,800 --> 00:11:54,340 Aspettami, mamma.